-
1 vegar
кір. выгарпал, прогар, пригаринаБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > vegar
-
2 víðs vegar
-
3 vegur
[vε:qʏr̬]I. m vegar и vegs, vegir [vεijɪr̬]1) дорога, путьvegur jarðar(innar) umhverfis sólina — путь [орбита] Земли вокруг Солнца
um farinn veg, á förnum vegi — на дороге
það er úr vegi — это не по пути, это в сторону
það er ekki úr vegi — а) это по пути; б) это неплохо
segja e-m til vegar — указывать кому-л. путь
villur vegar — сбившийся с пути, заблудившийся; перен. заблуждающийся
2) путь, возможность, выходþað væri lítill vegur, ef… — возможно бы, если…
það er vinnandi vegur — это возможно [выполнимо]
3) сторонаhúsið er fjórir metrar á annan veg(inn), en sex á hinn — дом имеет четыре метра по одной стороне и шесть по другой
◊á alla vegu — а) по-всякому, во всех отношениях; б) со всех сторон
á báða vegu — в [по] обе стороны
á annan veg — по-другому, иначе
víðs vegar — повсюду, во все стороны; беспорядочно
engan veginn — никоим образом, никак
nokkurn veginn — как-то, как-нибудь, более или менее
einhvern veginn — каким-либо образом, так или иначе; по той или иной причине
annars vegar… hins vegar — с одной стороны… с другой стороны
hins vegar — с другой стороны, вместе с тем
vera í þann veginn að gera e-ð — собираться сделать что-л.
það er langur vegur frá því, að… — вовсе не так; далеко не…
færa e-ð til sanns vegar — обосновывать что-л.
það er komið vel á veg — это идёт хорошо, это продвигается успешно
koma í veg fyrir e-ð — препятствовать чему-л.
koma e-u til vegar — вызывать что-л.
vera á vegum e-s — быть под чьей-л. опекой [руководством]; работать у кого-л.
II. m vegsслава, честь◊hafa veg og vanda af e-u — нести ответственность за что-л.
-
4 vegr
I.1) путь, дорогаII.m., gen. vegsслава, честь* * *с. м. р. -a-, -u- путь; сторона; þetta er ekki þann veg at skilja это нельзя понимать такг. wigs, д-а., д-в-н. weg (а. way, н. Weg), ш. väg, д. vej, нор. vei -
5 выгар
-
6 annar
[an:ar̬]önnur, annað; pl aðrir, aðrar, önnur1. aдругой, инойannar…, hinn… — один…, другой…
annars konar, annars kyns — иного рода
annars kostar — иначе, в противном случае
annars vegar — а) с одной стороны; б) в ином [противоположном] случае
2. numJón er elzti maðurinn, annar en Sigurður — Йоун — самый старый человек после Сигюрдюра
◊öðru hvoru — иногда, время от времени
að öðru leyti — впрочем, в остальном
öðru nær — далеко не, совсем не
þeir eru annarra bræðra — они — четвероюродные братья [родственники]
-
7 hinn
[hɪn:]Iопределённый артикль (fem hin, neutr hið):II pron dem (fem hin, neutr hitt)тот, другойhins vegar — с другой стороны, напротив
hinum megin — на той [другой] стороне
eða hitt þó heldur (часто: [hɪʰt:ouhεld̥ʏr̬]) — скорее наоборот
-
8 segja til
segja e-m til vegar — показывать кому-л. дорогу
segja e-m til (í e-u) — обучать кого-л. (чему-л.), ориентировать кого-л. (в чём-л.); извещать кого-л. (о чём-л.), давать кому-л. знать (что-л.), говорить кому-л. (что-л.); segja til e-s указывать чьё-л. местопребывание; указывать, где находится что-л.
segja til sín, segja til nafns síns — а) называть себя, называть своё имя; б) выступать, появляться
segja e-m til syndanna — отчитывать кого-л., читать кому-л. мораль
hvað segirðu til? — как дела?, что скажешь?
-
9 víður
[vi:ðʏr̬]a víð, vítt [viʰtʰ:]1) обширный, широкий2) просторный, широкий, большой (напр., об одежде)3) пространный◊víðs vegar — 1) во многих местах; 2) во все стороны
-
10 villur
[vɪd̥lʏr̬]aсбившийся с пути, заблудившийся; заблуждающийся, ошибающийся -
11 þegar
См. также в других словарях:
Vegår — Geographische Lage Vegårshei (Aust Agder) Daten Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Vegar Landro — (born 21 February 1983) is a Norwegian footballer who plays for Bryne FK. He has formerly played for Nest Sotra, [http://www.vestnytt.no/sport/vegar landro pa u 21 landslage/] Vadmyra IL, [http://www.ba.no/sport/fotball/brann/article152541.ece]… … Wikipedia
Vegår — infobox lake lake name = Vegår image lake = Vegår.jpg basin countries= Norway location = Vegårshei (Aust Agder) inflow = outflow = area = 17.70 km sup2; elevation = 189 m residence time = shore = 113.84 km depth = max depth = volume = coords =… … Wikipedia
Vegar — Sp Vègaras Ap Vegar L ež. P Norvegijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
vegar — ve|gar sb., en, er, erne (veganer) … Dansk ordbog
VEGAR — Gazap, kin, öfke, hiddet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Bård Vegar Solhjell — (2009) Bård Vegar Solhjell (* 22. Dezember 1971 in Kristiansand) ist ein sozialistischer norwegischer Politiker. Er ist stellvertretender Vorsitzender der Sozialistischen Linkspartei Norwegens. Vom 18. Oktober 2007 bis 20. Oktober 2009 war er… … Deutsch Wikipedia
Bard Vegar Solhjell — Bård Vegar Solhjell, 2008 Bård Vegar Solhjell (* 22. Dezember 1971 in Kristiansand) ist ein sozialistischer norwegischer Politiker. Er ist stellvertretender Vorsitzender der Sozialistischen Linkspartei Norwegens. Seit einem Wechsel im… … Deutsch Wikipedia
Bård Vegar Solhjell — (born December 22, 1971 in Kristiansand) is a Norwegian politician for the Socialist Left Party, and currently Minister of Education and Research (K 12) since 2007 in the second cabinet Stoltenberg.Solhjell was appointed as minister on 18 October … Wikipedia
José Végar — Nombre José Luis Végar Tébar Apodo José Végar Nacimiento 22 de febrero de 1975 Alicante, España … Wikipedia Español
Socialist Left Party (Norway) — Socialist Left Party Sosialistisk Venstreparti Leader Kristin Halvorsen (has announced resignation) … Wikipedia